商品無料仕入れ戦隊『電脳卸』 [stmx] - ソーシャルマーケットプレイス サークルネット

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

そういうことなんだー

たいたいが、父ちゃんと、英会話教室でもらったプリントを読みあっていました。

お天気のことが書いてあるページです。

It's raining cats and dogs.

訳は、

‘どしゃぶりの雨です’

なんで雨にキャッツ アンド ドッグなわけ?

先生なんて言ってた?

「まだ教室ではここまでしてないから、なんも言ってない」

なんだろね。

と話してたのが、昨日。

今日、英会話教室から帰って来て、

「聞いてきたよー」

と、ノートを見ながら、

「あのね、猫がいっぱいいてニャーニャーないて、犬もいっぱいいてワンワン吠えたら、騒がしいしょ?」

「 で、どしゃぶりの、雨音も、うるさいしょ? だから」

へぇ~

へぇ~

へぇ~

こんなこと、習わなかったなー。

theme : 日々のつれづれ
genre : 日記

comment

Secret

No title

『Oh! my eyes are bigger than stomach!』って分かりますか?

『もうお腹いっぱいデス!』って訳します。

胃袋よりも大きな目ん玉なんてアリエナイ。 (笑)

でも、「cat & dog」 と同様、英語的な誇張表現ちうことでご紹介。^^

No title

へえ~( ..)φメモメモ
私も知らなかった!
プロフィール

ドントコイ

Author:ドントコイ
たいたいファンのブログへようこそ!

お知らせ
コメントありがとうございます。 お返事はおじゃまして 書き込みさせて頂いてます。
ブログランキング
ポッチットクリックしてね

FC2Blog Ranking ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 子育てブログ 男の子育児へ

リンク
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
いらっしゃいませ
いらっしゃいませ
アフィリエイトならリンクシェア ポイント ちょびリッチ
広告
DPアフィリエイトで高額収入
検索フォーム
FC2アフィリエイト
無料登録で報酬ゲット!
FC2クチコミ広告 アフィリエイト・SEO対策
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。